Napisane przez: korpostajl | 12 czerwca 2013

Ponglish po… słoweńsku

W trakcie wyszukiwania w internecie strony klienta w celu weryfikacji paru rzeczy trafiłem na coś ciekawego, a mianowicie przykład tego, co u nas określa się ponglishem, ale w wersji słoweńskiej…

Jakieś pomysły na nazwę? Słonglish? Sloglish?

„Kto jest mocniejszy? CZEKITAŁT*!”

ScreenHunter_01 May. 17 08.34

 

 

* “czekitałt”- z ang. check it out
Advertisements

Responses

  1. […] masa dialogów z polskich korporacji, publikowałem również przykład „ponglishu” w Słoweńskim wydaniu, dziś czas na… Irlandię 😉 A […]

  2. […] za chwilę wakacje, ale zanim to przykład idealnego podania o pracę plus ponglish, a właściwie to slonglish i Korpo Staj startuje w mediach […]

  3. […] pokazywałem wam podobny zabieg językowy w wykonaniu Słoweńskim, dziś świeży, weekendowy materiał z jednego z klubów w samym centrum (z góry przepraszam za […]

  4. teraz się skapnęłam że Ty o Słoweniii a ja o Słowacji. Blondi pełną gębą (NOT) 🙂

  5. […] z innych krajów, takich jak ten ze Słowenii, będę starał się dostarczać wam raz na jakiś czas, w ramach ciekawostki. Teraz wracamy do […]

  6. w Dublinie jest czeska knajpka The Czech Inn http://www.czech-inn.org/
    można tam się napić dobrego czeskiego piwa i zjeść porządne frytki ze smażonym serem. Ale zawsze jest ona dobrą grą słów dzięki nazwie w szczególności jak się ma w gronie znajomych Czecha. Ja swego czasu miałam Czeszkę i zawsze dzięki temu tworzyliśmy różne kalambury.
    Poza tym jednak zauważyłam że Czesi (i Słowacy chyba też) często angielski dostosowują do swojego języka. I stąd np Tina Turnerova 🙂

    • tak tak, oni odmieniają wszystkie obce nazwiska, spodobało mi się kiedyś, jak słyszałem w Czeskiej telewizji, że Pragę odwiedził prezydent USA wraz z panią Bushovą 😉


koment

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Kategorie

%d blogerów lubi to: