Napisane przez: korpostajl | 22 września 2015

Zhajdowane musi zostać odhajdowane

Przyznać muszę, że im dłużej pracuję w korpo tym czasami dłużej zastanawiać się muszę nad znaczeniami pewnych słów, wyrażeń, dialogów… a przecież chyba powinno być odwrotnie 😉  Sami spójrzcie:

1.

– Najlepiej jakbyś to zriplejsował.

2.

– Jaki jest nasz inwolwment w tym?
– To bardzo proste, tylko one page na osobę do uzupełnienia.

Czasami zadziwia używanie angielskich zwrotów tam, gdzie użycie ich polskich odpowiedników nie powinno być zbyt bolesne:

3.

– Odchodzę na maternity leave.

No i oczywiście są perełki, mistrzowie sami w sobie :

4.

– Musisz wejść w kalendar.

I dzisiejszy prze mistrz:

5.

– Zasada jest prosta, jak coś wcześniej zhajdowałeś, to musisz teraz odhajdować.

 

10269388_622007444550239_4678573111141723032_n

Reklamy

Responses

  1. świetny post!

  2. brzmi to nienaturalnie, może kiedyś będzie brzmiało lepiej 😉

  3. Świetny blog. Uwielbiam blogi o takiej tematyce. Jestem pod wrażeniem.

  4. Akurat czytałem niezły tekst Igora Mroza o pracy pod presją czasu: https://antifragile.pl/2018/02/skad-biora-sie-asapy/ Gość odwołuje się do dewizy – obiecuj mniej, dostarczaj więcej. Oczywiście podaje ją po angielsku i tłumaczy, jakby bolało podanie jej po prostu po polsku. Sugeruje, żeby ją sobie wygrawerować i powiesić nad biurkiem, pewnie w wersji angielskiej, tej „lepszej”. Potem odwołuje się do zjawiska ASAP – as soon as possible, ale tego już ani nie rozwija, ani nie tłumaczy. W związku z tym, że nie pracuję w korpo, musiałem to sobie znaleźć w Google’u i tak po nitce do kłębka trafiłem tutaj, do prawdziwdziwego jądra korpomowy 😉
    I coś czuję, że zostanę na dłużej.

  5. Korporacje rządzą się swoimi prawami 😉 Codzienne życie a praca w korpo to dwie różne bajki.

    • Ja mam dokładnie takie samo zdanie.

  6. Świetnie się to prezentuje. Jestem pod wrażeniem. Uwielbiam przeglądać blogi tego typu w wolnych chwilach.

  7. Całkowicie się zgadzam z tymi słowami 🙂

  8. Grafika na końcu postu wyraża więcej niż tysiąc słów. 😀

  9. Święte słowa!

    • Dokładnie, również się z tym zgadzam…

  10. Święta prawda!

  11. Sama prawda!

  12. Musicie wiedzieć, że w korporacji taki język jest z difolta 😀

  13. Wolę jednak polskie zwroty 🙂

  14. najważniejsze to mieć odpowiedni mind set 🙂 Pozdrawiamy

  15. – w review wyłapywane są błędy impactujące na całe itemy (zły projekt testu, zła granulacja testu)
    – rozrost contentu w robocie zamiast w pythonie (spychanie do internali refactoringu w pythonie)
    – refactoring resourców do pythona nie brany pod uwagę przy commitowaniu na itemy
    – zgłaszać potrzebę na itemu refactoringowe do SPO
    – Grupa PMS – kontakt z Tomkiem i Rafałem
    – szkolenia z rozszerzania wiedzy testerskiej (tworzenia ACków)
    – balans pomiedzy robieniem featur’ow a refaktorowaniem

  16. Dzięki za ciekawy wpis 😀

  17. zabawne

  18. „Po tym fakapie będziemy się rolować z tego sajta” – autentyk z firmy REC we Wrocławiu 🙂

  19. Super wpis, dzięki 🙂

  20. Super wpis, dzięki wielkie 🙂

  21. łan pejdź i do pracy 🙂

  22. Ten obrazek na końcu – cudowny komentarz ❤

    • Od razu mi się przypomniał, jak pisałem ostatni tekst, tak też mentalnie zrobiłem, jak ten tekst słyszałem na żywo 😉


koment

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s

Kategorie

%d blogerów lubi to: